| 1. | The Legacy of Primo Levi.
Si c'est un homme, de Primo Levi. |
| 2. | The Truce (La Tregua) is an autobiographical book by Primo Levi.
La Trêve (La tregua) est un livre de l'écrivain italien Primo Levi. |
| 3. | The real Rabbi Jacob arrives at Orly, where no one is waiting for him any more.
Primo Levi revient au corso Re Umberto, où personne ne l'attend. |
| 4. | One of the witnesses at the trial was Italian writer Primo Levi, an Auschwitz survivor.
Le titre du film est issu d'un essai écrit par un survivant d'Auschwitz, Primo Levi. |
| 5. | In September 1930 Levi entered the Massimo d'Azeglio Royal Gymnasium a year ahead of normal entrance requirements.
En septembre 1930, Primo Levi entre avec un an d'avance au gymnase Royal Massimo d'Azeglio, où est alors dispensé l'ensemble de l'enseignement secondaire. |
| 6. | The Periodic Table (Italian: Il sistema periodico) is a collection of short stories by Primo Levi, published in 1975, named after the periodic table in chemistry.
Le Système périodique (italien : il Sistema periodico) est un recueil d'histoires courtes de Primo Levi, publié en 1975. |
| 7. | Primo levi explained it very well in a magnificent book: ‘to understand is impossible , but to know is necessary and to remember is a duty’.
primo levi l’a brillamment expliqué dans un ouvrage exceptionnel: «comprendre est impossible , mais savoir est nécessaire et se souvenir est un devoir». |
| 8. | Levi and some comrades took to the foothills of the Alps, and in October formed a partisan group in the hope of being affiliated to the liberal Giustizia e Libertà.
Primo Levi et quelques camarades prennent le chemin des alpages et rejoignent en octobre le mouvement partisan Giustizia e Libertà, d'orientation libérale. |
| 9. | Levi returned to Turin to find his mother and sister having taken refuge in their holiday home La Saccarello in the hills outside the city.
Primo Levi rentre à Turin pour découvrir que sa mère et sa sœur se sont réfugiées à La Saccarello, leur maison de campagne située dans les collines entourant la ville. |
| 10. | At the end of June 1947, Levi suddenly left DUCO and teamed up with an old friend Alberto Salmoni to run a chemical consultancy from the top floor of Salmoni's parents' house.
En juin 1947, Primo Levi démissionne brutalement de DUCO pour diriger un bureau de consultant en chimie, dont les locaux sont situés au dernier étage de la maison des parents de Salmoni. |
